African American Women s Literature in Spain

This book PDF is perfect for those who love Literary Criticism genre, written by Sandra Llopart Babot and published by Universitat de València which was released on 31 May 2023 with total hardcover pages 732. You could read this book directly on your devices with pdf, epub and kindle format, check detail and related African American Women s Literature in Spain books below.

African American Women s Literature in Spain
African American Women s Literature in Spain
Author : Sandra Llopart Babot
File Size : 55,8 Mb
Publisher : Universitat de València
Language : English
Release Date : 31 May 2023
ISBN : 9788411181693
Pages : 732 pages
Get Book

African American Women s Literature in Spain by Sandra Llopart Babot Book PDF Summary

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

African American Women s Literature in Spain

African American Women s Literature in Spain by Sandra Llopart Babot

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well

Get Book
Teaching American Literature in Spanish Universities

Teaching American Literature in Spanish Universities by Carme Manuel Cuenca

Uno de los aspectos más valiosos de este libro es que comienza enlazando, a través de los dos primeros artículos, la educación universitaria con su nivel inmediatamente anterior: la escuela de secundaria; una conexión que a menudo se olvida con serios resultados para ambos. En

Get Book
Black USA and Spain

Black USA and Spain by Rosalía Cornejo-Parriego

During the 20th-century, Spaniards and African-Americans shared significant cultural memories forged by the profound impact that various artistic and historical events had on each other. Addressing three crucial periods (the Harlem Renaissance and Jazz Age, the Spanish Civil War, and Franco's dictatorship), this collection of essays explores the transnational bond

Get Book
Mapping the World Differently

Mapping the World Differently by Maria Christina Ramos

This book examines the rich collection of travel writing about Spain by twentieth-century African American writers as Claude McKay, Langston Hughes, Richard Wright, and Frank Verby, surveying the ways in which such authors perceive Spain's place in the world. From the vantage point of Spain, these African American writers create

Get Book
The Cambridge Companion to African American Women s Literature

The Cambridge Companion to African American Women s Literature by Angelyn Mitchell,Danille K. Taylor

The Cambridge Companion to African American Women's Literature covers a period dating back to the eighteenth century. These specially commissioned essays highlight the artistry, complexity and diversity of a literary tradition that ranges from Lucy Terry to Toni Morrison. A wide range of topics are addressed, from the Harlem Renaissance

Get Book
Archives of Flesh

Archives of Flesh by Robert Reid-Pharr

Enlists the principles of post-humanist critique in order to investigate decades of intimate dialogues between African American and Spanish intellectuals In Archives of Flesh, Robert Reid-Pharr reveals the deep history of intellectual engagement between African America and Spain. Opening a fascinating window onto black and anti-Fascist intellectual life from 1898 through

Get Book
Kinky Gazpacho

Kinky Gazpacho by Lori L. Tharps

Recounts the author's experiences living in Spain as a young black woman, where she learns about the country's racial prejudices against blacks and falls in love with a Spaniard.

Get Book
Spanish American Women s Use of the Word

Spanish American Women s Use of the Word by Stacey Schlau

Women's participation, both formal and informal, in the creation of what we now call Spanish America is reflected in its literary legacy. Stacey Schlau examines what women from a wide spectrum of classes and races have to say about the societies in which they lived and their place in them.

Get Book