Reception Studies and Audiovisual Translation

This book PDF is perfect for those who love Language Arts & Disciplines genre, written by Elena Di Giovanni and published by John Benjamins Publishing Company which was released on 15 June 2018 with total hardcover pages 367. You could read this book directly on your devices with pdf, epub and kindle format, check detail and related Reception Studies and Audiovisual Translation books below.

Reception Studies and Audiovisual Translation
Reception Studies and Audiovisual Translation
Author : Elena Di Giovanni
File Size : 45,7 Mb
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Language : English
Release Date : 15 June 2018
ISBN : 9789027263933
Pages : 367 pages
Get Book

Reception Studies and Audiovisual Translation by Elena Di Giovanni Book PDF Summary

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.

Reception Studies and Audiovisual Translation

Reception Studies and Audiovisual Translation by Elena Di Giovanni,Yves Gambier

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough

Get Book
Reception Studies and Adaptation

Reception Studies and Adaptation by Giulia Magazzù,Valentina Rossi,Angela Sileo

Offering compelling insights into the Italian adaptation of diversified English products, this volume is addressed to both scholars and students wishing to delve into the field of reception studies. It focuses on literary, multimedia and audiovisual translation due to the conviction that the modalities through which the imprinting of “Italianness”

Get Book
The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation by Luis Pérez-González

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from

Get Book
Audiovisual Translation

Audiovisual Translation by Yves Gambier,Sara Ramos Pinto

The exponential growth of Audiovisual Translation (AVT) in the last three decades has consolidated its place as an area of study within Translation Studies (TS). However, AVT is still a young domain currently exploring a number of different lines of inquiry without a specific methodological and theoretical framework. This volume

Get Book
The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies by Erik Angelone,Maureen Ehrensberger-Dow,Gary Massey

This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility. By exploring current and future research topics and methods, the Companion addresses language industry stakeholders, researchers, trainers and working professionals who are keen to know

Get Book
Screen Translation

Screen Translation by Yves Gambier

There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors

Get Book
The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility by Łukasz Bogucki,Mikołaj Deckert

This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, consolidates existing knowledge, explores avenues for future research

Get Book
The Routledge Handbook of Translation and Media

The Routledge Handbook of Translation and Media by Esperança Bielsa

The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of

Get Book