This book PDF is perfect for those who love Language Arts & Disciplines genre, written by Helen Julia Minors and published by A&C Black which was released on 23 May 2013 with total hardcover pages 242. You could read this book directly on your devices with pdf, epub and kindle format, check detail and related Music Text and Translation books below.
| Author | : Helen Julia Minors |
| File Size | : 41,9 Mb |
| Publisher | : A&C Black |
| Language | : English |
| Release Date | : 23 May 2013 |
| ISBN | : 9781441173089 |
| Pages | : 242 pages |
Explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.
Explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.
Get BookThis engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: translating songs for a range of recipients and
Get BookSong Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a
Get BookThis engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: translating songs for a range of recipients and
Get BookTranslating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training
Get BookDrawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is
Get BookVocal translation is an old art, but the interpretive feeling, skill and craft have expanded into a relatively new area in translation studies. Vocal translation is the translation of the poetic discourse in the hybrid art of the musicopoetic (or poeticomusical) forms, shapes and skills. This symbiotic construct harmonizes together
Get BookPopular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues
Get Book